joi, noiembrie 05, 2009

Herta Muller

a trebuit, spre rusinea mea, sa vin in Franta ca sa o citesc. si asta pentru ca m-au rugat colegii de aici sa tin un fel de conferinta despre ea, cum nici ei nu stiu prea multe
Am gasit L'homme est un grand faisan sur terre, aparut proaspat la Folio, tradus din germana
Suna foarte ciudat, in franceza, deocamdata incerc sa indepartez filtrele de traducere- cartea a aparut in 1986, la Berlin, ea traia inca in Romania!
Practic e scrisa in saseste!? sau a fost ajutata de cineva, in Germania? acei care au ajutat-o mai tirziu, cu premiul Nobel?
deocamdata ma abtin
ati citit-o?

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu